Conciliation On Online Translation & Nbsp

Récemment, l'Afrique Mme C et une ville étrangers textile ménages se produit

Il y a deux jours, Mme C a regardé un tissu dans un Département de la ville de textile léger.

Le deuxième jour, Mme C Timmy à la livraison de marchandises, le Ministère n'a pas trouvé de magasin de tissu dont elle a besoin.

Il a fallu une demi - journée pour comprendre que le défaut de connaissance de la langue des deux parties avait conduit à une interprétation différente du moment de la livraison.

L 'exploitant a estimé que le tissu devait être fabriqué au moins une semaine avant la livraison, mais Mme C a indiqué qu' elle avait programmé le pport maritime et que si elle ne l 'avait pas fait le jour même, le navire aurait été retardé.

À cette fin, un nouveau barème a été adopté, qui a abouti à un accord entre Mme C et l 'exploitant, à la résiliation du contrat, au remboursement du prix d' achat par l 'exploitant et à la restitution du prix d' achat par Mme C.

Ensuite, Mme C à des sorties des autres, mais quand elle préparait le paiement d'achats a trouvé juste retour de paiement seulement 11200 millions.

Alors, Mme C trouvé immédiatement avant le ménages, demande de voir le connaissement, un connaissement, Mme C A cet argent sur la table, et un calculateur numérique selon une 11200 Yuan, ce qui représente moins de l'argent vient de revenir.

Déclaration concernant Mme c Le ménages ne peut être accepté, il pense qu'à l'époque de son remboursement déjà 11500 $, demande à Mme c Le connaissement à lui.

Mais Mme C insiste ménages seulement remis 11200 Yuan, doit encore être remboursé ses 350 dollars, ou de non - restitution de connaissement.

Les deux parties à négocier, dans une impasse, mais dans le cadre des ménages à la ville textile pour demander de l'aide, la demande de personnel à la médiation.

Après la présence du personnel, parce qu 'il n' y a pas de conciliation avec Mme C, le personnel a vu l 'ordinateur portable sur la table, et il s' est rendu compte qu' il n 'y avait pas de traduction en ligne sur Internet, pourquoi ne pas communiquer avec des étrangers?

Cette tentative a été très utile et, après plusieurs entrées et traductions effectuées par les parties, le personnel a rapidement pu comprendre les causes du différend.

D 'après les deux parties, Mme C. A constaté que les remboursements étaient insuffisants après avoir été retirés de la bourse, ce qui n' aurait pas donné lieu à une nouvelle demande à l 'exploitant étant donné que l' argent devait être identifié en personne conformément aux règles de la paction.

Toutefois, compte tenu de la nationalité étrangère de Mme C. Et de son manque de maîtrise de la langue, le personnel a fait preuve de patience en travaillant pour le compte de Mme C, qui a finalement accepté de lui rembourser 300 dollars.

Quand le personnel sur l'ordinateur d'entrée selon le résultat de cette conciliation, touches de traduction, Mme C immédiatement un sourire satisfait, elle a dit "OK!"

Le personnel de rappeler